马克龙支持法式长棍面包申遗
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-01-20 07:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
President Emmanuel Macron on Friday joined calls by bakers1 for France's traditional baguette to be recognised as one of the world's cultural treasures on UNESCO's list of "intangible heritage".
 
 法国总统马克龙上周五公开支持法国面包师将传统法棍面包列入联合国教科文组织“非物质文化遗产”的请求。
 
The call came after the art of Naples' dough-twirling pizza makers2 was given the nod by the UN cultural body's World Heritage Committee in December.
 
"The baguette is envied around the world. We must preserve its excellence3 and our expertise4, and it is for this reason that it should be heritage-listed," Macron told a group of master bakers at the Elysee presidential palace in Paris.
 
Dominique Anract, the head of the national confederation of baking and pastry5, earlier said the "marvellous" baguette, made of flour, water, salt and yeast6, should "have its rightful place" in world heritage.
 
Along with the Eiffel tower, the baguette is one of the main symbols of France, Anract told a local radio station.
 
"The baguette is part of daily life in France and the bread has a special history," Macron said.
 
"It's a morning, midday and evening tradition for the French.
 
"I know our bakers, they saw the Neapolitans succeed in getting their pizza classified under UNESCO world heritage, and they said why not the baguette -- and they're right!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bakers 1c4217f2cc6c8afa6532f13475e17ed2     
n.面包师( baker的名词复数 );面包店;面包店店主;十三
参考例句:
  • The Bakers have invited us out for a meal tonight. 贝克一家今晚请我们到外面去吃饭。 来自《简明英汉词典》
  • The bakers specialize in catering for large parties. 那些面包师专门负责为大型宴会提供食品。 来自《简明英汉词典》
2 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
3 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
4 expertise fmTx0     
n.专门知识(或技能等),专长
参考例句:
  • We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
  • You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。
5 pastry Q3ozx     
n.油酥面团,酥皮糕点
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常??镜貌煌?。
6 yeast 7VIzu     
n.酵母;酵母片;泡沫;v.发酵;起泡沫
参考例句:
  • Yeast can be used in making beer and bread.酵母可用于酿啤酒和发面包。
  • The yeast began to work.酵母开始发酵。
TAG标签: France baguette Macron
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片