中国留学生迷上《旅行青蛙》
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-01-30 07:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A mobile game featuring a traveling frog has become a hit in China, especially among overseas Chinese students who say they feel emotionally attached to it because it reminds them of home.
 
一款手机游戏《旅行青蛙》在中国风靡一时,特别是在那些海外留学生中,他们说这款游戏让他们想到了家乡。
 
 
The game is "Tabi Kaeru'', or "Travel Fog", created by the Japanese game company Hit-Point, and it's available only in Japanese. The company released the popular game Neko Atsume, or Kitty Collector, in 2014.
 
"Travel Fog" on Monday was still ranked first on a list of the most downloaded games from Apple's app store in China, according to Xinhua. The game also is being widely discussed on social media, where users post photos of their frog's adventures, sent to them by the frog. On the social media site Sina Weibo, the Chinese version of Twitter, the hashtag #TravelingFrog has so far garnered1 more than 300 million views.
 
In the game, players collect clovers that grow in the frog's garden so they can provide supplies - tents, bottles and other items - when the frog travels around Japan. Playing the game is free. The clovers cost $1 for 400. Food, for example, costs about 100 clovers.
 
When the frog leaves on a trip, it's unclear how long it will be gone. Sometimes it travels for hours or even days. When it returns, it provides snapshots and mementos2 of its journey.
 
According to an article last week in the Beijing News, the main reason for the popularity3 of the game could be due to similarities between young people in China and Japan today.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 garnered 60d1f073f04681f98098b8374f4a7693     
v.收集并(通常)贮藏(某物),取得,获得( garner的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert. 史密斯先生逐渐赢得全国金融专家的声誉。 来自《简明英汉词典》
  • He has garnered extensive support for his proposals. 他的提议得到了广泛的支持。 来自辞典例句
2 mementos 2cbb9a2d7a7a4ff32a8c9de3c453a3a7     
纪念品,令人回忆的东西( memento的名词复数 )
参考例句:
  • The museum houses a collection of mementos, materials and documents. 博物馆保存着很多回忆录以及文献资料。
  • This meant, however, that no one was able to retrieve irreplaceable family mementos. 然而,这也意味着谁也没能把无可替代的家庭纪念品从火中救出来。
3 popularity bO4xU     
n.普及,流行,名望,受欢迎
参考例句:
  • The story had an extensive popularity among American readers.这本小说在美国读者中赢得广泛的声望。
  • Our product enjoys popularity throughout the world.我们的产品饮誉全球。
TAG标签: China game frog
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片