• 米德尔顿低调举办婚前单身派对

    11-04-02 Kate Middleton has followed the example of her fianc, Prince William, by opting for a distinctly low-key hen night. 凯特米德尔顿日前效法未婚夫威廉王子,低调举办了婚前单身派对。 File photo of Kate Middleton and Prince William. Kate Middleton has foll...

  • 威廉王子将访问新西兰和澳大利亚灾区

    11-03-17 Prince William has begun a tour of disaster-stricken areas of New Zealand and Australia. 威廉王子已启程前往新西兰和澳大利亚的受灾地区进行慰问。 The prince, who is not accompanied by his fiancee Kate Middleton, is travelling on behalf of the Queen. H...

  • 英国民众办街头派对庆王子婚礼

    11-03-12 Thousands of Britons are planning to get out the bunting, balloons and fold-up tables and hold street parties across the country to celebrate next month's wedding of Prince William and Kate Middleton. 为了庆祝威廉王子和凯特米德尔顿下月即将举行婚礼,...

  • The Sleeping Beauty

    11-03-09 A long time ago and far away there lived a King and a Queen. They were very happy, for their first child, a girl, had been born. We must have a grand christening(洗礼) for her, said the King , who was delighted to have a daughter. We must invite a...

  • 哈里王子将担任威廉婚礼伴郎

    11-02-20 Britain's Prince Harry is to be Best Man at the wedding of his elder brother William to Kate Middleton, the princes' office confirmed on Monday. 英国王储办公室本周一表示,哈里王子将担任兄长威廉王子与准王妃凯特米德尔顿婚礼的伴郎。 Britain's Princes W...

  • 英国皇室婚礼使众多准新娘担心被抢风头

    10-11-27 British brides are living in fear and horror that the Prince William and Kate Middleton's Royal wedding could overshadow their big day. 英国威廉王子和凯特米德尔顿婚期将至,而英国准新娘们却正为这场皇室婚礼会抢走自己大喜之日的风头而提心吊胆。 With the...

  • 威廉王子与女友凯特·米德尔顿订婚

    10-11-17 Prince William and girlfriend Kate Middleton have been sent congratulations from around the world after announcing their engagement. 英国威廉王子与其女友凯特米德尔顿宣布订婚之后,收到来自世界各地的祝福。 Jewellers say they have already had orders fo...

  • 英国威廉王子或将于6月初与女友凯特·米德尔顿订婚

    10-04-10 英国黛安娜王妃生前密友、作家蒂娜布朗日前透露,威廉王子或将于6月初与交往7年的女友凯特米德尔顿订婚,并有可能在11月喜结连理。 Prince William is finally set to announce his long-awaited engagement to girlfriend Kate Middleton, according to speculation s...

  • 威廉王子正式访问新西兰

    10-01-18 Prince William says representing the Queen in New Zealand on his first official overseas trip means an awful lot to him. 威廉王子称,代表女王对新西兰进行的首次海外正式访问对他来说意义重大。 Prince William lifts a parcel of food out of the traditiona...

  • 英王子兄弟肖像画曝光 尽显手足之情

    10-01-09 Young, handsome, regal, yet casual and relaxed. 年轻、英?⒂型跏抑???从植环λ嬉?、放松的感觉?Artist Nicky Philipps stands with her work, Prince William and Prince Harry: a new portrait by Nicky Philipps at the National Portrait gallery in centr...